Detta har hänt:
Upp med händerna! Nu!
Ja, det är vi som är kortrånarna.
- Snuten är här! - Vi avvaktar och ser om de svarar.
Skottlossning!
De har rånat sju banker på sju månader och dödat sju personer.
Nån har hackat sig in i systemet.
- Nån annan tittar på. Vem? - Hennes riktige partner.
Jag vill prata med snuten som sköt min bror, annars skjuter jag gisslan.
- Släpp mig! - Det kan jag inte.
Vi går in.
JJ? Är du oskadd?
- Är du oskadd? - Var är Will? Tog han sig ut?
- Var är Emily? - JJ!
- Will! - Emily!
...en explosion på Colonial Liberty Bank. Dödssiffran är ännu okänd...
- Jag kommer inte fram. Vad gör vi? - Vi måste ta oss dit.
En explosion på Colonial Liberty Bank-
- kan ha dödat 24 gisslan och ett okänt antal poliser.
- Ni räknade inte med självmord. - Det borde inte ha hänt.
- Vad kallar du det där, då? - De hade sin flyktstrategi klar.
Sprängmedel är komplicerade saker.
Vi letar efter bombsignaturer. Skaffa mig vartenda litet fragment.
Bevaka banken från alla håll
medan vi går igenom alla bilder.
- Har du identifierat kvinnan? - Inte än.
- Var är Homeland Security? - De kom precis.
Jag har inte sett till Emily.
- Emily? - Här borta.
- Är du oskadd? - Ja. De gömde sig här.
- Kan vi flytta dem? - Ja, men han är medvetslös.
Låt mig få stanna med honom. Snälla.
- Har du sett till Will? - Han kan vara i källaren.
Vi ska få ut er härifrån.
Han har varit min älskling i 66 år.
Min historia.
Det är illa, men jag mår bra. Kom inte in till stan.
Kan du cykla med Jack i dag? Toppen. Får jag prata med honom?
Hej, kompis.
Jag måste jobba, så Beth cyklar med dig. Vi ses senare.
- Tar du hand om medierna? - Visst. Mår du bra?
- Ja, och du? - Be nån ta en titt på örat.
- Tunneln kan förgrena sig. - Då delar vi på oss.
- Om det inte är ett knep. - Då är vi rökta.
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
- Ligger terrorister bakom? - Vi tror inte att de är terrorister.
De är troligen oberoende anarkister med mordtendenser.
Är de seriemördare?
Ja, utan tvekan.
De vill att ni ska beundra dem.
De skryter om all rädsla de skapar.
Vi måste få veta vad som hände minuterna före explosionen.
Ni ska prata med de överlevande.
All information ni får är värdefull.
- Ni ska ställa ett antal frågor. - De finns i era mobiler nu.
Jag är så glad att du är oskadd. Jag vill inte att du ska vara ensam.
Det är jag inte. Presidenten och vicepresidenten ska vara åtskilda.
- Jämför du oss med dem? - Du borde vara i Quantico.
- Jag är här nu. Vad kan jag göra? - Filmen måste analyseras.
Explosionen skapade ett hål mellan valvet och tunnlarna.
Gamla banker är ofta byggda i sten.
Hon använde sprängdeg och semtex.
- Hon kan vara kvar i tunnlarna. - Det här är hennes grej.
Hon väntade för att få se allt kaos.
- Vi måste hitta närmaste tunnel. - Den ligger två kvarter ditåt.
- Vad har du hittat? - Ett spår från Will.
- Då vet vi att han var här. - Varför tog de honom med sig?
Jag vet inte, men han verkar vara i livet.
Men de har honom, och vi vet inte var eller varför.
Filmade du allt?
Jag pratar med dig!
Du planerade alltihop och hemlighöll det.
Du dödade min bror.
- Nej, det var han. - Han är kanske din partner.
- Varför skulle jag jobba med honom? - Varför gjorde du så här?
- FBI sa att du har en annan partner. - Du låter sotis.
- Vem är det? - Lägg bort den. Vi måste överleva.
Om du inte har fattat det än är jag din enda utväg.
- Okej. Men låt mig döda honom. - Vi behöver honom.
- Vi måste lappa ihop honom. - Ska du knalla in på akuten?
- Förövarna var i en gränd i nordväst. - Det stämmer.
Jag ser två personer i bilen. Hoppas att en är Will.
- Hon håller ett öga på nån där bak. - Kan det vara Will?
- Visa nummerplåten. - Konstigt, det är regeringsplåtar.
Federala? Då är de stulna eller förfalskade.
De har satt upp vägspärrar.
Letar vi efter en svart SUV med sirenerna på? Det sticker ju ut.
De har Will. Vi hittade hans plånbok.
- De vill hålla honom vid liv. - De måste ha ett gömställe.
- Det är dit de är på väg nu. - Men vad vill de åstadkomma?
De vill skapa panik.
Hon är kanske inte amerikan,
men D.C. är definitivt deras mål.
- Partnern kan vara inhemsk. - Homeland skickar över en lista.
- De står inte på nån lista. - Hur hittar vi dem?
Vi hittar det som alla rån har gemensamt.
- Är hon allt vi har att gå på? - Än så länge.
Jag ringer Easter på Interpol igen. Han kan ha kommit på nåt efter bomben.
- Jag beklagar. Är alla oskadda? - Nej, en av de våra togs som gisslan.
- Lyckades de komma undan? - I en stulen regeringsbil.
Vi har sett det förr. Minns du Scotland Yard 2004? En sedan stals.
- Ja, av en kvinna som aldrig fångades. - Men de hittade bilen.
Hon lämnade kvar några falskleg och vapen. Hon fick namnet Lady X.
Alla drog slutsatsen att hon var tränad, troligen en lönnmördare.
Två dagar senare mördades en ambassadör med ett magskott.
- Varför sköt hon inte för att döda? - Hon är sadist.
- Stämmer det med er profil? - Ja. Hon mördade nån under varje rån.
Bankerna var bara ett sätt att finansiera explosionen.
- Hon är inte rädd att visa ansiktet. - Vi får gå på det hon lämnade kvar.
- Har du hittat nåt om Tchad? - Nej, inget än.
Men om du tog över i London
skulle du få svar mycket snabbare.
- Du borde ordna det. - Jag försöker...
- Du har alltid haft dålig tajming. - Saknar du inte det här?
- Tänk på saken. - Det ska jag.
Jag förstår. - Det var labbet. Semtex och sprängdeg, som vi trodde.
- Med en gammal mobil som detonator. - Hur gammal?
- Tio år. - Mycket specifikt och ovanligt.
- Har den setts till innan? - I bombdåd i Tchad.
- De måste ha varit där. - Hade Easter nån info?
En Lady X stal en sedan från Scotland Yard för åtta år sen.
Hon var en lönnmördare som försvann.
Är Lady X och Ruter dam samma person?
- Det verkar så. - Kolla upp lönnmordförsök i Tchad.
- Hon tog nog order av nån. - Kanske samma kille som nu.
- Eller så har hon hittat en jämlike. - Det vi såg i dag var kulmen.
- De går i gång på katastrofen. - Det här är inte över.
Nej. Frågan är var de slår till härnäst.
- God morgon. Vi behöver hjälp. - Är det ett skottsår?
- Han behöver dropp på sjukhuset. - Vi har inte tid. Lappa ihop honom.
- Will är med dem och kan röra sig. - Finns allt på film?
- Ja. Kvinnan dödade sjukvårdaren. - Will mår åtminstone bra.
- Åkte de i samma bil? - Ja, men det har gått en timme.
- Varför har de inte lämnat stan? - De ska kanske slå till här igen.
- Vad har ni hittat? - De gjorde det med flit.
Vi fick se allt tills de tog Will.
De avslöjade mer än de inser.
- När kom sms: et? - 09.23.
Banken öppnade klockan 09. Gå tillbaka till början.
Han sa att han skulle ringa nu.
Hej. Uppfattat.
- Det var snabbt. - Nytt ställe. Ta Pennsylvania Avenue.
Jag kör ingenstans förrän du avslöjar planen.
- Vad gör du? - Han babblade. Knuffa ut honom.
- Ska jag bara lämna honom här? - Ja, tack.
Jag ber om ursäkt för kladdet.
Kör.
- De flydde efter explosionen. Kolla. - Jag spolar fram.
Här börjar Chris skjuta gisslan.
Killen bredvid reagerar inte. Han är exsoldat, men ändå.
Han heter Matthew Downs.
Marinkåren avskedade honom 2004.
Hej, Will. Såg du det där?
- Jag vill göra om det. - Det ska vi.
- Kör. Du kan vägen. - Kör.
Spola fram till där Will går in.
Titta på honom. Och sen på henne.
Hennes partner var där inne hela tiden. De filmade alltihop.
- Han kunde ha dödats. - Det skulle hon inte tillåta.
- Vad fasen gör de? - Följer sin plan.
De skapar svåra scenarion
och får en kick av att klara av dem.
Vi hittar inte Matthew Downs. Han är borta.
- Ses vi senare? - Det kan du lita på.
- Kom, polisman. - Han är kriminalare.
Jag ber om ursäkt.
Det är bäst att du sköter dig.
- Stäng grinden. - Pappa!
- Hej, Will. - Hej. Tack för att du passade honom.
- Jag ska prata med miss Kate. - Okej, pappa.
- Har du inte sett på nyheterna? - Jag ville inte att barnen skulle se.
Arbetar ni med fallet? Henry får stanna om du vill.
- Jag är Izzy, Wills kusin. - Kate. Trevligt att träffas.
Hon kom nyss hit. Hon tar hand om Henry.
- Säg till om du behöver nåt. - Det ska jag.
Will, sov lite. Du ser sliten ut.
Han har väl inte blöja? Det är inte min grej.
Om du rör min son så dödar jag dig.
Om du rör mig dödar han henne och dig.
Vill du verkligen göra din son föräldralös?
Kom så leker vi, pappa.
Pappa hinner inte. Jag måste jobba. Men det här är...
- Izzy. - Izzy.
- Kan du säga hej till henne? - Hej, Izzy.
- Hon ska ta hand om dig ett tag. - Okej.
Du... Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Kom hit.
- Allt blir bra. - Det blir det.
Okej. Jag älskar dig. Gå och lek nu.
Will trodde så klart att Matthew var en gisslan.
Will försökte kanske hjälpa honom
eller erbjöd sig att bli en gisslan.
- Säkert. - Han manipulerar kanske Will:
- "Vill du hälsa nåt till din familj?" - Berättade Will om JJ och Henry?
Ovetande.
- Vad är det? - Körkortet saknas. De vet var vi bor.
Kolla, Will: Min är nästan lika snygg som din.
Jag visste inte om jag skulle behöva dig, men det är roligare så här.
- Vad vill du? - Det är enkelt: Gör som jag säger...
...annars dödar Izzy din son.
Det finns ingen utväg, så försök inte spela hjälte.
Det passar sig inte i dag. Kör, vi är sena.
- Gör inte så där. - Vad?
- Bli inte alldeles tyst. - Vad ska jag göra, då?
Skrik.
- Jag kan inte. - Du får inte klandra dig själv.
Inte?
Jag borde inte ha lämnat Henry. Du gjorde ditt jobb.
Jag är mamma först och främst!
Du kunde inte ha förutsett det här.
Vi har en överenskommelse, Will och jag.
Henry skulle aldrig behöva vara ensam. Jag bröt mot den.
Han förlåter dig.
Varför gör du det här?
Varför?
- Har du nånsin varit i strid? - Nej.
Vet du vad som händer med en mans själ? Du har ingen aning!
Soldater kommer inte hem och dödar oskyldiga människor.
- Du var sjuk redan innan. - Du har aldrig varit där!
Inget är detsamma efteråt. Man lämnas åt sig själv.
Av alla: familjen, kåren, landet. Ajöss!
De förrådde mig.
Så vad gjorde jag? Jag hittade ett nytt hem.
- Kriminalaren. - Är det avspärrat?
- Nej, men vi styr om all trafik. - Vi ska bara kolla läget.
Okej, sir. Varsågod.
Jag är törstig.
Rita.
Du är fånig. Kan vi leka kurragömma?
Snart. Kom.
Min farfar hette Henry. Han hade också blont hår.
- Han var en läskig man. - Varför det?
Jag ska berätta en saga.
- Varför tog de inte alla pengar? - För att de hade bråttom ut, kanske.
Hon brydde sig främst om spektaklet.
De har en plan bakom allt, men hon ändrade på kravet.
- Hon ändrade Schweiz till Tchad. - Och de begärde ingen pilot.
Datumen är viktiga.
När hon var utomlands 2004 blev han avskedad.
2008 träffades de i Tchad, och nu händer det här 2012.
De åren var valår och nu slår de till i D.C. Det kan vara politiskt.
Nej, det är mer personligt än så. Det här är deras historia.
Vad?
Alla detaljerna hör till den.
- De var destruktiva innan de möttes. - Exsoldater som angriper sitt land?
Det är sällsynt, men det händer.
Om de möttes då kunde inget stoppa dem.
- Träffades de i Tchad 2008? - En eller båda är pilot.
Titta på vapenhandeln i regionen.
Deras vägar korsades kanske där.
Piloten Matthew Downs flög där 2008, men jag hittar inte hennes namn.
Hon hade flera alias för att hålla sig undan. De är ett par.
De firar sig själva och sin förbindelse.
Hände nåt det här datumet i Tchad?
Du kan dina saker, men det är dåliga nyheter.
Flera explosioner inträffade.
- Var dog flest människor? - I en kyrka. Nej, på ett tåg.
- Ankommer tågen? - Ja, men bara myndigheter släpps in.
Därför behövde de Will.
Inget svar. Kate skulle inte lämna Henry. De har honom.
Vänta. Vi måste distrahera henne.
Jag trodde att du brydde dig mer om din familj.
Han vill vara i närheten och se på.
Alla resenärer ombeds bege sig till närmaste utgång. Tack.
STÄNGT FÖR RENOVERING
Den misstänkte springer in i östra flygeln!
- Jag har hittat Will! - Kan han röra sig?
Nej. Han har sex sändare på sig. Stället kommer att flyga i luften.
- Jag kommer. - Få ut alla. Är bombteknikerna här?
- De är tre minuter bort. - Rädda Henry. De är i huset.
Vänd dig om.
Mamma?
Henry!
- Mamma. - Kom hit.
- Få ut alla härifrån. - Jag går inte. Ge mig en minut.
- Det är all tid du har. - Allt de gjorde handlade om dem.
- De är narcissister. - Romantiker. De träffades 2008.
Vad gör du? Gå, Emily. Gå!
Vänta. Tchad. 2-4-2-3.
Fan!
Det är en kärleksbetygelse till henne. Love, life, soul...?
Izzy. Hon heter Izzy.
I-z-z-y.
Herregud!
Prentiss, hur går det? Hör du mig?
Detaljerna är viktiga. Kablarna betyder nåt.
Tchads flaggas färger: röd, gul och blå.
- Bara gul finns inte i USA: s flagga. - Vad tror du?
- Hur gjorde du det? - Jag tänkte inte för mycket.
De sa att jag behöver röntgas igen.
Du...
Kom igen, inga tårar. Allt är bra.
Henry är trygg. Allt ordnar sig.
- Fråga mig igen. - Vad?
Fråga mig.
Jennifer Jareau, vill du gifta dig med mig?
Ja.
Det var på tiden.
- Vi kan gifta oss här direkt. - Nej, jag ska inte ha klänningen.
Okej, på måndag. Se till att vara ledig, för vi ska till stadshuset.
- Vi kan gå på konventet i morgon. - Jag är lite mör efter allt som hänt.
- Det blir man. - Vi tittade aldrig färdigt.
Det behövs inte. Det finns en horisontell spricka i grunden.
- Det försvagar fundamentet. - Det låter inte bra.
Vår förövare heter Izzy Rogers.
Hon kommer att åtalas här
såväl som utomlands.
Hon får aldrig se dagens ljus igen.
Agent Morgan, kan vi pratas vid?
Jag...
Jag har inte hunnit prata med er. Jag satte i gång direkt.
Ni var mycket modig som konfronterade mig om mitt drickande.
Ni förändrade mitt liv. Tack.
Ni behöver inte tacka mig.
- Ett "varsågod" räcker bra. - Jag är bara glad att ni är tillbaka.
- Nej, det är ni inte. - Jag ska kolla. - Erin, gå inte.
- Dave bjuder in oss i morgon kväll. - Om han bjuder så är jag på.
- Jag med. - Vi är på.
Vi måste prata om det här.
Det har inget med sprickor att göra.
- Nej, men det är ett tecken. - Var nu inte så svävande.
- Jag sprängdes nästan i går. - Jag vet.
- Man blir inte mer jordnära än så. - Du vill dra, eller hur?
- Det sa jag inte. - Annars skulle du inte vara så tyst.
- Kan vi prata om det här senare? - Nej. Hur länge har du tänkt på det?
Ärligt talat... Sen jag kom tillbaka.
Jaså?
Det handlar inte om er. Jag älskar er.
Men...
jag kan inte fortsätta leva som förr och låtsas att inget hände.
- Handlar det om Easter? - Nej.
Men han bad mig att ta över i London.
- Tänker du göra det? - Han frågade i går.
- Men du funderar på det. - Jag vet inte än. Jag...
Jag trodde att om jag slog mig till ro här så skulle allt kännas bättre.
Jag skulle få det jag ville ha, men så blev det inte.
Det är större än så.
- Du tycker att jag borde stanna. - Jag saknar dig redan.
- Vad står på? - Jag berättar senare.
- Det låter oroväckande. - Det är JJ: s kväll. Jag vill inte...
Om det är nåt dåligt på gång som balanserar ut det goda i kväll-
-går jag inte med på det.
Jag tror inte på sånt, även om det är livet.
Bittert och sött blandat i en kosmisk soppa...
Kevin är säkert här i kväll.
Han är här, med henne.
Jag tänker gå nån annanstans.
- Hej, Penelope. - Hej. Hej då.
- Hej, Emily. - Hej. Fint att se dig igen.
- Hej, Derek. - Hej. - Lille Jack. Hit med handen.
De har en jättehäftig fontän.
Ska vi gå och titta på den?
- Jag vill också se den. - Okej, då går vi.
Hur mår du?
Är det så illa? Du gör alltid så.
- Gör jag? Sen hur länge? - Ända sen jag lärde känna dig.
Du gör också en grej. Men jag tänker inte berätta vad, för då slutar du.
- Vill du prata om det? - Absolut. Men inte nu.
- I morgon bitti? - Vi ses då.
Hej. Du vet verkligen hur man ställer till med fest.
- Jag är världens värd. - Du skojar inte.
Titta vem som är här.
Mamma?
- Vad står på? - Vi kan inte gifta oss utan henne.
- Jag hörde ett litet frieri i går. - Jag kunde inte vänta till på måndag.
- Är det därför ni är så uppklädda? - Ja.
Du får också klä upp dig. Jag tog med nåt lånat.
- Är det din klänning? - Ja.
Kom så får du prova den.
Okej. Mamma...
- Är du nervös? - Bara om hon inte kommer ner igen.
Det sägs att det går bra för bra människor. I dag är en sån dag-
- och ni är såna människor. Vi älskar er.
- Skål. - Skål.
Varje slut är också en början. Vi vet bara inte om det vid den tidpunkten.
Jag vill gärna tro att det är sant.